jueves, 29 de julio de 2010

Desde Francia al Matarraña


Hola a todos!!

Ya estamos de vuelta a casa...

Tenemos muchas fotos muy bonitas de nuestras vacaciones en Valderrobres... y sobre todo muchos recuerdos! Pero las vacaciones suelen pasar tan deprisa...!! Tendremos que volver para seguir con los baños en las piscinas de la Pesquera y acabar las visitas que no tuvimos tiempo de hacer!
Espero que para vosotros todo bien...Me acuerdo que Raquel e Iñaki se van de vacaciones a la playa...que disfruteis mucho! Y para Javi , mucho animo para el trabajo! ! David tambien ha vuelto al curro esta semana...
Os mando unas fotos sacadas enfrente de la casa...
Un beso para los tres
Marie Laure David y Lucia

Bon jour amigos:

Nos alegramos de que hayais llegado bien a Francia y que os haya quedado un buen recuerdo de vuestra estancia en el Matarraña ,pues es uno de nuestros objetivos, que los turistas que nos visiten se encuentren a gusto y con ganas de volver.
Por aqui estamos un poco mas fresquitos que cuando os marchasteis . Raquel e Iñaki ya estan preparando las maletas para la semanita de relax en la playa , yo seguire en el pueblo con el trabajo y pediente de los turistas de la masia.
¡ Ah ! las fotos muy bonitas y en esta si que sale Lucia .
Acordandonos de vostros, os deseamos lo mejor para los tres .Un saludo y muchas gracias por todo.

Raquel ,Iñaki y Javi

lunes, 26 de julio de 2010

Los primeros turistas extranjeros.

El domingo 11 de Julio llegaron a nuestra masía David, Mari Laure y la pequeña Lucia, una agradable familia francesa de la región de Loria, fue un placer tenerlos como huéspedes y muy agradable conversar con ellos. Son los primeros turistas extranjeros que nos visitan, algo impensable para nosotros cuando, aprovechando los festivos y días de lluvia, empezábamos a restaurar la Masía con la única intención de utilizarla para disfrutar tranquilamente de la tranquilidad del sitio y de su entorno natural .



Y parece que esto no va a quedar como un caso anecdótico ya que ahora acaba de instalarse en la Masía una familia inglesa llegada desde Londres.

por Javi Suñer.